المزاياWhat it does

كل اللي تحتاجه الشلة، من أول فكرة لآخر صورةEverything the group needs, from the first idea to the last photo

شاشة الفلوسMoney screen

صندوق واحد للرحلة، أو قسّموا الفواتيرOne pot for the trip, or split the bills

اختاروا «جمعية» يحط فيها كل واحد نصيبه، أو «تقسيم» يدفع فيه أي أحد والتطبيق يحسب.

Choose a Jam3eya pot that everyone pays into, or Split, where anyone pays and the app does the maths.

  • الصندوق يحسب الفلوس المدفوعة فعلًا فقط.
  • ادفع بأي عملة، وشوفها بالدرهم بسعر اليوم.
  • في النهاية: منو يدفع لمنو، بأقل تحويلات، وكل تسوية مؤكدة.
  • سجل لكل تعديل على أي مصروف.
  • The pot only counts money that was really paid.
  • Pay in any currency and see it in dirhams at today's rate.
  • At the end: who pays whom, in the fewest transfers, each one confirmed.
  • Every change to an expense is kept on record.
شات المجموعةGroup chat

شات المجموعة، ومرشدكم فيهYour group chat, with your guide inside

رسائل، صور، رسائل صوتية وعلامات القراءة. واسألوا بن بطوطة وسط السالفة: مطعم، طقس، مكان، أو فكرة لليوم.

Messages, photos, voice notes and read ticks. Ask Bin Battuta right in the conversation: a restaurant, the weather, a place, or a plan for today.

  • يعرف وين أنتم، ويعطيكم أماكن بأرقامها وتقييمها وخريطتها.
  • كلّمه بصوتك، ويرد عليك بصوته.
  • وله شاشته الخاصة لأسئلتك أنت بعد.
  • He knows where you are, and gives places with phone numbers, ratings and maps.
  • Talk to him with your voice, and he talks back.
  • He has his own screen too, for your own questions.
أماكن قريبةPlaces near you
جديدNew

أماكن حلوة، وين ما رحتGood places, wherever you go

اسأله «شو قريب مني؟»، أو خلّه هو يخبرك لما توصل منطقة جديدة. حتى في يومك العادي، بدون رحلة.

Ask "what's near me?", or let him tell you when you reach a new area. Even on a normal day, with no trip.

  • قهوة، أكل، أماكن تستاهل، قريبة منك.
  • 3 اقتراحات بالكثير في اليوم، وأبدًا في الليل.
  • توصلك أنت بس، مو للمجموعة.
  • Coffee, food and places worth a visit, close to you.
  • At most 3 ideas a day, never at night.
  • Only you get them, not your group.
الخريطة المباشرةLive map

ضعتوا؟ الخريطة تجمعكمLost? The map brings you together

شاركوا مواقعكم وقت الرحلة، وشوفوا بُعد كل واحد والطريق له. المشاركة تشتغل بس لما تشغّلها، ومع مجموعتك فقط.

Share your locations during the trip and see how far each friend is, and the way to them. Sharing is on only when you turn it on, and only with your group.

  • برنامج يوم بيوم، بروابط الخرائط والتقييمات.
  • الطقس لكل يوم من الرحلة.
  • A day-by-day plan, with map links and ratings.
  • The weather for every day of the trip.
غلاف كتاب الرحلةالأماكن اللي زرناهاTrip book coverPlaces we visited
جديدNew

خلصت الرحلة؟ هذا كتابهاTrip over? Here's its book.

في آخر الرحلة يجهز كتاب PDF أنيق: البرنامج، الأماكن اللي زرتوها بصورها، اللي خلص واللي ما خلص، والفلوس بكلام واضح.

When the trip ends, a beautiful PDF book is ready: the plan, the places you visited with their photos, what got done and what didn't, and the money in plain words.

  • لكل واحد في المجموعة.
  • بالعربي أو بالإنجليزي.
  • Every member gets it.
  • In Arabic or in English.
جولة تعريفيةA guided tourأول مرة؟ التطبيق يوريك كل زر وشو يسوي.New here? The app shows you each button and what it does.
دعوة برمز أو رابطInvite with a code or linkأرسلها في الواتساب، وتنتهي صلاحيتها لحمايتكم.Send it on WhatsApp. It expires, to keep your group safe.
رسوم وتقاريرCharts and reportsوين راحت الفلوس، بنظرة وحدة.Where the money went, at a glance.
أدوات المجموعةGroup toolsتصويت، أفضل تاريخ للكل، وقائمة الأغراض.Polls, the best date for everyone, and a packing list.

رحلتكم الجاية أسهل.Your next trip, made easy.

مجاني للتحميل على الآيفون والأندرويد.

Free to download on iPhone and Android.